1
00:00:30,760 --> 00:00:32,560
Laura? Hi, it's me, Julie.

2
00:00:32,561 --> 00:00:35,199
There's something I have to tell you.

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,490
No, it's important this time, Laura,
really.

4
00:00:38,440 --> 00:00:39,940
No, I'm not saying on the phone.

5
00:00:39,941 --> 00:00:41,619
I'm coming over.

6
00:00:41,620 --> 00:00:42,670
No, now.

7
00:01:45,809 --> 00:01:46,859
Check it.

8
00:01:49,070 --> 00:01:50,120
It's a long way down.

9
00:01:50,630 --> 00:01:51,680
What have we got?

10
00:01:51,681 --> 00:01:55,309
We've been through the contents of her
bag. Obviously came down with her.

11
00:01:55,310 --> 00:01:56,790
That ruled out.

12
00:01:56,791 --> 00:01:59,029
Forensics have signs of a struggle up
there.

13
00:01:59,030 --> 00:02:02,669
And her facial injuries are probably
caused by impact from the parapet, not

14
00:02:02,670 --> 00:02:04,710
fall. Found an ID in her bag.

15
00:02:04,930 --> 00:02:05,980
Julie Pierce.

16
00:02:06,070 --> 00:02:07,510
There's no money in her purse.

17
00:02:08,550 --> 00:02:09,990
Didn't take the credit cards.

18
00:02:10,220 --> 00:02:12,380
We've got her car arriving in tape at 10
.45.

19
00:02:12,800 --> 00:02:14,060
And they found her at 11 .45.

20
00:02:14,360 --> 00:02:17,820
She died not long before that. So she
was on her way back to her car.

21
00:02:18,140 --> 00:02:22,420
Her mobile phone was smashed up in the
fall. I think the SIM card's still OK.

22
00:02:22,421 --> 00:02:25,959
Check. See if she called last and if
there's any message. Thanks for calling

23
00:02:25,960 --> 00:02:28,719
back, sweetheart. I want details of
every car that came and went here this

24
00:02:28,720 --> 00:02:29,770
morning.

25
00:02:29,860 --> 00:02:33,350
Organise the fingertip. The entire car
parking from two streets back.

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,710
Robbie, do you think you can tell PP
you'll call her back later?

27
00:02:36,880 --> 00:02:37,930
Speak to you later.

28
00:02:38,559 --> 00:02:40,419
Right, Jackie, let's go look outside.

29
00:02:41,160 --> 00:02:42,840
First flight to the flat upstairs.

30
00:02:43,140 --> 00:02:44,320
One weekend of my way.

31
00:02:44,520 --> 00:02:46,340
Need a bloody wet seat to get in.

32
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
I've got a friend staying in Balpion.

33
00:02:49,400 --> 00:02:51,140
I don't know that difference, do I?

34
00:02:51,600 --> 00:02:55,090
I'll just phone some lucky lady and
remind her of the best night of her

35
00:02:59,480 --> 00:03:00,530
You know what, kid?

36
00:03:00,840 --> 00:03:02,660
Not exactly a family car, is it?

37
00:03:02,661 --> 00:03:06,379
We found blood in the parapet and a lot
of fibres, which, look what they came

38
00:03:06,380 --> 00:03:07,430
from our jacket.

39
00:03:07,431 --> 00:03:09,819
So she put up a bit of a struggle then?
Definitely.

40
00:03:09,820 --> 00:03:12,050
If she jumped, there'd be nothing like
that.

41
00:03:12,051 --> 00:03:14,219
We'll find this in the glove
compartment.

42
00:03:14,220 --> 00:03:15,270
Store can bill.

43
00:03:15,820 --> 00:03:17,080
It's got a dress on it, sir.

44
00:03:17,920 --> 00:03:19,540
It's a wet den. All right, let's go.

45
00:03:35,630 --> 00:03:37,690
A wardrobe Mrs. Beckham would be proud
of.

46
00:03:39,650 --> 00:03:41,030
No men's clothes, though.

47
00:03:42,490 --> 00:03:43,750
Don't see a kid's bedroom.

48
00:03:44,730 --> 00:03:45,780
Divorce?

49
00:03:46,430 --> 00:03:47,480
Maybe.

50
00:03:48,390 --> 00:03:49,570
Some flat, isn't it?

51
00:03:52,510 --> 00:03:54,190
She had an appointment yesterday.

52
00:03:55,230 --> 00:03:56,450
Just marked with an X.

53
00:03:57,690 --> 00:03:59,310
Well, there's one here for today.

54
00:04:00,270 --> 00:04:01,990
The GACC.

55
00:04:01,991 --> 00:04:03,289
What's that?

56
00:04:03,290 --> 00:04:05,470
The Glasgow Assisted Conception Clinic.

57
00:04:07,710 --> 00:04:08,760
11am.

58
00:04:09,390 --> 00:04:11,790
Victim made a call at 11 .43.

59
00:04:11,791 --> 00:04:14,409
Couldn't have been long before she was
killed.

60
00:04:14,410 --> 00:04:15,460
Who was she calling?

61
00:04:15,570 --> 00:04:16,620
A Laura Brunton.

62
00:04:16,621 --> 00:04:17,749
Keep going, sir.

63
00:04:17,750 --> 00:04:18,800
OK, sir.

64
00:04:19,250 --> 00:04:20,329
Robbie, come on.

65
00:04:20,829 --> 00:04:21,879
OK, OK.

66
00:04:22,590 --> 00:04:23,640
Miranda.

67
00:04:35,170 --> 00:04:36,830
Babies never choose to die!

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,750
Babies never choose to die!

69
00:04:39,751 --> 00:04:41,509
Babies never choose to die!

70
00:04:41,510 --> 00:04:42,830
Turn back, brother!

71
00:04:43,390 --> 00:04:45,620
Take your wife home and let his will be
done!

72
00:04:45,930 --> 00:04:49,750
Babies never choose to die! Babies never
choose to die!

73
00:04:50,110 --> 00:04:53,970
That's all that's about. The protest
outside this clinic quite begs. Right.

74
00:04:54,670 --> 00:04:56,230
Take the Eggman demonstration.

75
00:04:56,350 --> 00:04:59,660
He's cracked my windshield and can shell
out a new one. Where is he?

76
00:04:59,890 --> 00:05:01,910
Come on, you. Come on, that's it. Let's
go.

77
00:05:02,250 --> 00:05:03,300
Let's go.

78
00:05:04,070 --> 00:05:07,350
Say no to human sacrifice.

79
00:05:07,730 --> 00:05:09,490
Say no to human sacrifice.

80
00:05:10,070 --> 00:05:13,230
Say no to human... If you take a seat,
just give it a few minutes.

81
00:05:13,450 --> 00:05:14,500
OK.

82
00:05:14,910 --> 00:05:18,910
Can I help you?

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,400
DCI Buck.

84
00:05:22,230 --> 00:05:23,390
You have a patient here.

85
00:05:23,391 --> 00:05:26,199
Julie Pearce. She had an appointment
this morning.

86
00:05:26,200 --> 00:05:27,700
Who with? Dr Skinner.

87
00:05:28,100 --> 00:05:30,270
You tell him I'd like to talk to him,
please.

88
00:05:33,380 --> 00:05:34,430
Julie?

89
00:05:34,780 --> 00:05:36,100
Are you sure?

90
00:05:36,720 --> 00:05:37,770
Julie Pearce.

91
00:05:38,440 --> 00:05:39,540
43 years old.

92
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
Lived in Croft Hill Square.

93
00:05:42,700 --> 00:05:43,750
Murdered?

94
00:05:44,620 --> 00:05:46,080
I'm sorry, Mrs Bronson.

95
00:05:48,260 --> 00:05:49,310
Was she family?

96
00:05:51,320 --> 00:05:52,370
Friend.

97
00:05:54,060 --> 00:05:55,110
Were you close?

98
00:05:56,580 --> 00:05:58,200
Well, we were at school together.

99
00:05:58,600 --> 00:06:00,100
But then we lost contact.

100
00:06:00,340 --> 00:06:05,380
And then a couple of years ago, by
chance, she became a client of my

101
00:06:06,000 --> 00:06:08,160
Client? You and the financial advisor.

102
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
She phoned you this morning?

103
00:06:12,420 --> 00:06:13,980
She said she wanted to talk.

104
00:06:14,320 --> 00:06:15,370
About what?

105
00:06:17,580 --> 00:06:21,080
I don't know. She was going to come
round. I heard the doorbell ring.

106
00:06:21,081 --> 00:06:22,699
I thought it was her.

107
00:06:22,700 --> 00:06:23,920
Did she sound worried?

108
00:06:24,860 --> 00:06:26,240
Well, she said it was urgent.

109
00:06:27,200 --> 00:06:29,380
But then everything was urgent with
Julie.

110
00:06:33,060 --> 00:06:36,520
She had an appointment at the Glasgow
Assisted Conception Clinic.

111
00:06:37,440 --> 00:06:39,160
She was going through IVF, yes.

112
00:06:39,420 --> 00:06:41,600
She and her partner were trying for a
baby.

113
00:06:42,060 --> 00:06:43,440
Julie didn't have a partner.

114
00:06:44,240 --> 00:06:45,820
Well, not a partner.

115
00:06:46,560 --> 00:06:47,610
As far as I know.

116
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
Sorry, I don't understand.

117
00:06:50,280 --> 00:06:52,760
The father was to be an anonymous donor.

118
00:06:55,480 --> 00:06:56,530
Oh.

119
00:06:57,540 --> 00:06:59,340
I saw her just a few hours ago.

120
00:07:00,100 --> 00:07:02,510
She was attacked in the car park just up
the road.

121
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
Obviously after she left here.

122
00:07:05,380 --> 00:07:06,430
That's appalling.

123
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
Um, Dr. Hersey.

124
00:07:09,080 --> 00:07:10,760
I'm the director of the clinic.

125
00:07:11,480 --> 00:07:12,860
Was Julie Pierce pregnant?

126
00:07:13,620 --> 00:07:16,860
No, we were still in the process of
looking for a donor.

127
00:07:17,240 --> 00:07:18,290
How does that work?

128
00:07:18,740 --> 00:07:24,369
We... Provide information on potential
fathers, genetic data, family medical

129
00:07:24,370 --> 00:07:28,630
history. And once a father is found...
Then the process is done in vitro,

130
00:07:28,690 --> 00:07:33,970
outside the womb until the ideal time
for implantation, IVF.

131
00:07:35,030 --> 00:07:37,610
If you'll excuse me, I'd better inform
the staff.

132
00:07:40,030 --> 00:07:43,230
Did Miss Peerth been upset or anxious
this morning?

133
00:07:43,710 --> 00:07:46,950
Oh, not in the least. She was happy,
relaxed.

134
00:07:48,010 --> 00:07:49,290
We were making progress.

135
00:07:49,950 --> 00:07:51,150
What time did she leave?

136
00:07:51,530 --> 00:07:52,830
Just before 11 .30.

137
00:07:52,831 --> 00:07:56,449
Well, it depends on how much of a risk
you want to take, Gordon.

138
00:07:56,450 --> 00:08:00,180
But with a heightened interest rate, I
really think you can get some guilt.

139
00:08:01,010 --> 00:08:02,060
Right.

140
00:08:02,630 --> 00:08:04,490
Right. Well, they need consolidation.

141
00:08:06,101 --> 00:08:08,149
Hi, there.

142
00:08:08,150 --> 00:08:09,690
Guy Ross, Mr Deasley Fraser.

143
00:08:10,290 --> 00:08:12,150
Need to ask Mr Brunton a few questions.

144
00:08:12,151 --> 00:08:15,709
I'm afraid Mr Brunton's on the phone at
the moment, but if you'd like to take a

145
00:08:15,710 --> 00:08:17,559
seat, he'll be with you in a few
moments.

146
00:08:17,560 --> 00:08:18,640
OK. Thanks.

147
00:08:20,960 --> 00:08:22,280
Good morning, Aventura.

148
00:08:23,320 --> 00:08:24,370
No, I'm sorry.

149
00:08:24,760 --> 00:08:27,000
Mr Brunton's not here at present.

150
00:08:27,960 --> 00:08:29,010
Thank you. Goodbye.

151
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
Miranda. Hi.

152
00:08:33,240 --> 00:08:35,640
Long time no see, but I'm about to
rectify that.

153
00:08:36,659 --> 00:08:37,709
It's Robbie.

154
00:08:39,419 --> 00:08:40,469
Robbie Ross.

155
00:08:42,539 --> 00:08:46,160
We treat just about all kinds of
infertility, male and female.

156
00:08:46,890 --> 00:08:50,860
And, of course, we assist single women
who have opted for anonymous donations.

157
00:08:53,090 --> 00:08:55,450
The Reverend Stanford's happy bunch.

158
00:08:56,810 --> 00:08:59,850
Why aren't the abortionists outside a
fertility clinic?

159
00:09:00,230 --> 00:09:04,410
Well, in assisted reproduction, we
introduce multiple embryos into the

160
00:09:04,910 --> 00:09:08,220
Not all of them will take, and those
that don't will naturally die.

161
00:09:08,430 --> 00:09:10,870
By their mad reasoning, that's murder.

162
00:09:13,260 --> 00:09:17,119
I don't think they could have. In my
experience, demonstrators get out of the

163
00:09:17,120 --> 00:09:18,840
system with chanting and banners.

164
00:09:22,080 --> 00:09:27,920
Is everything all right?

165
00:09:28,620 --> 00:09:29,670
Kim is upset.

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,380
It's been a bit of a shock.

167
00:09:31,620 --> 00:09:32,670
Yeah, of course.

168
00:09:47,210 --> 00:09:51,249
Look, I'm sorry to ask questions at a
time like this, but I take it if Julie

169
00:09:51,250 --> 00:09:54,430
Pearce has a financial advisor, she was
comfortable?

170
00:09:56,250 --> 00:10:00,530
Well, not all my clients are rich, but,
yes, Julie had funds.

171
00:10:01,210 --> 00:10:02,260
From where?

172
00:10:02,790 --> 00:10:05,140
Her parents died and left her a fair old
statue.

173
00:10:06,030 --> 00:10:07,590
Does she have any other family?

174
00:10:08,230 --> 00:10:09,280
No.

175
00:10:09,490 --> 00:10:10,670
She inherited the lot.

176
00:10:11,270 --> 00:10:13,740
I know that Julie was an old friend of
your wife's.

177
00:10:13,970 --> 00:10:15,770
How did she become a client of yours?

178
00:10:17,599 --> 00:10:23,039
Chant. I was recommended to her by
another customer, and she and Laura

179
00:10:23,040 --> 00:10:24,300
the old friendship again.

180
00:10:24,620 --> 00:10:26,300
What kind of a person was Julie?

181
00:10:28,920 --> 00:10:30,060
She spoke her mind.

182
00:10:31,440 --> 00:10:34,990
And sometimes she rubbed people up the
wrong way, but she was all right.

183
00:10:35,700 --> 00:10:37,560
When did you last see her, Mr Brunton?

184
00:10:38,240 --> 00:10:39,290
Here.

185
00:10:40,100 --> 00:10:41,150
A week ago.

186
00:10:42,380 --> 00:10:44,920
And Marjorie will tell you exactly when.

187
00:10:48,740 --> 00:10:50,660
How did the Bruntons react to the news?

188
00:10:50,661 --> 00:10:54,159
Well, for a close friend of Julie's, the
wife didn't seem that upset.

189
00:10:54,160 --> 00:10:57,780
Yeah, but her husband, who's her
financial advisor, seemed genuinely

190
00:10:57,781 --> 00:11:00,439
Something more than a business
relationship, you think?

191
00:11:00,440 --> 00:11:01,490
Well, could be.

192
00:11:02,100 --> 00:11:03,240
What about the clinic?

193
00:11:03,360 --> 00:11:05,480
No. It's an emotional cauldron.

194
00:11:06,000 --> 00:11:09,400
Having babies, not having babies,
anonymous donors, protesters.

195
00:11:10,000 --> 00:11:11,560
One of them threw an egg at my car.

196
00:11:12,680 --> 00:11:14,180
Well, you think that's funny?

197
00:11:15,440 --> 00:11:16,700
Where is the egg chucker?

198
00:11:16,900 --> 00:11:17,980
He's downstairs, sir.

199
00:11:18,800 --> 00:11:19,850
Brian Murray.

200
00:11:19,851 --> 00:11:23,259
Member of the Church of the Covenant for
the last three years. Get him up here.

201
00:11:23,260 --> 00:11:25,370
Let's see what he's got to say for
himself.

202
00:11:32,900 --> 00:11:34,460
Why exactly am I here?

203
00:11:34,461 --> 00:11:38,919
Throwing eggs at an officer on the
course of their duties was a start.

204
00:11:38,920 --> 00:11:40,900
I thought you were attending the clinic.

205
00:11:40,901 --> 00:11:43,539
So that would be a good enough reason to
throw an egg?

206
00:11:43,540 --> 00:11:45,520
With an important message to get across.

207
00:11:45,660 --> 00:11:47,830
And how far did that message go, Mr
Murray?

208
00:11:48,460 --> 00:11:49,600
Punishing the sinner?

209
00:11:52,060 --> 00:11:56,200
No. Just warning them of the punishment
to come.

210
00:11:57,820 --> 00:11:59,860
Did Julie Pierce deserve to be punished?

211
00:12:01,660 --> 00:12:02,710
Who's Julie Pierce?

212
00:12:03,280 --> 00:12:04,720
She's a patient at the clinic.

213
00:12:05,220 --> 00:12:06,720
She was murdered this morning.

214
00:12:08,460 --> 00:12:09,860
Well, may she rest in peace.

215
00:12:09,861 --> 00:12:15,039
But as Reverend Stanford says, if she
invited the devil into her womb, then

216
00:12:15,040 --> 00:12:16,300
will have to answer to God.

217
00:12:17,050 --> 00:12:18,100
Reverend Stanford.

218
00:12:18,101 --> 00:12:20,389
Was that the guy leading the chanting?

219
00:12:20,390 --> 00:12:23,340
Reverend George Stanford is our founder
and our preacher.

220
00:12:23,370 --> 00:12:25,290
What time did you arrive at the clinic?

221
00:12:26,230 --> 00:12:28,750
Two. And where were you before then? At
the church.

222
00:12:29,470 --> 00:12:30,910
All of us were, since ten.

223
00:12:31,770 --> 00:12:34,360
You know, by rights, I should charge you
with a salt.

224
00:12:34,870 --> 00:12:36,350
Unless you decide to help us.

225
00:12:40,690 --> 00:12:42,970
The names of all your congregation.

226
00:12:43,331 --> 00:12:50,139
He's not just at Mouthie now without a
half -dozen free range to back him up,

227
00:12:50,140 --> 00:12:52,560
eh? Stuart, Murray's church list.

228
00:12:53,140 --> 00:12:55,790
The IT guys found a message in Julie
Pierce's mobile.

229
00:12:55,791 --> 00:12:57,779
It's not what you'd call friendly.

230
00:12:57,780 --> 00:12:58,779
You got a trace?

231
00:12:58,780 --> 00:13:00,580
They're working on it. Listen to this.

232
00:14:37,930 --> 00:14:40,410
One patient, one nurse, same clinic.

233
00:14:40,411 --> 00:14:44,229
Hit on the back of the head with a heavy
implement which was then driven through

234
00:14:44,230 --> 00:14:44,989
a ribcage.

235
00:14:44,990 --> 00:14:46,040
How long ago?

236
00:14:46,450 --> 00:14:47,500
Two hours, Max.

237
00:14:48,150 --> 00:14:49,210
Blood on this paling.

238
00:14:49,730 --> 00:14:52,140
Parky found it in his rounds just after
lock -up.

239
00:14:52,170 --> 00:14:53,550
Aye, that would fit the bill.

240
00:14:53,930 --> 00:14:54,980
Then he found her.

241
00:14:55,950 --> 00:14:58,780
So what was she doing walking through
the park at night?

242
00:14:58,781 --> 00:15:01,709
Well, the clinic's over there. She lives
the other side of the park.

243
00:15:01,710 --> 00:15:05,929
Shortcut. Seems if nothing was stolen
from her bag, cash and credit cards are

244
00:15:05,930 --> 00:15:06,980
still in her purse.

245
00:15:06,981 --> 00:15:09,699
Well, we're going to have our work cut
out now.

246
00:15:09,700 --> 00:15:11,020
You two, get some shut -eye.

247
00:15:11,140 --> 00:15:13,130
I'll see you at the station at 6am
sharp.

248
00:15:13,920 --> 00:15:17,839
Stuart, I want to check on everybody in
Murray's church list and everybody

249
00:15:17,840 --> 00:15:19,160
connected with the clinic.

250
00:15:21,560 --> 00:15:23,060
Francesca, hiya, it's Robbie.

251
00:15:23,140 --> 00:15:24,580
No, nothing new. Yeah.

252
00:15:25,300 --> 00:15:28,430
Yeah, listen, I know it's late, but what
are you up to just now?

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,250
Uh -huh.

254
00:15:45,580 --> 00:15:46,900
Oh, you've got to be joking.

255
00:15:47,160 --> 00:15:48,480
I've got to stay somewhere.

256
00:15:48,481 --> 00:15:52,659
See, I was under the impression that
half the women in Glasgow were fighting

257
00:15:52,660 --> 00:15:56,600
over you. Look, I can't just turn up at
some bud's house at this time of night.

258
00:15:57,160 --> 00:15:58,480
Well, you turned up at mine.

259
00:15:58,880 --> 00:16:00,810
Yeah, but you're not a bud. You're a
pal.

260
00:16:02,380 --> 00:16:03,430
One night.

261
00:16:15,600 --> 00:16:19,200
Stevie Crawford and Gary Mason get the
second half underway.

262
00:16:19,201 --> 00:16:23,819
Well, I can say that it would have been
a very, very interesting... Can I call

263
00:16:23,820 --> 00:16:24,870
beers, Jackie?

264
00:16:26,280 --> 00:16:27,330
Good night,

265
00:16:28,460 --> 00:16:29,510
Robbie.

266
00:16:29,660 --> 00:16:31,120
Absolutely outstanding!

267
00:16:31,440 --> 00:16:33,320
What a way to get back into the game!

268
00:16:38,460 --> 00:16:40,880
Any idea on that phone call yet, sir?

269
00:16:40,881 --> 00:16:42,199
Not yet.

270
00:16:42,200 --> 00:16:43,280
The number's blocked.

271
00:16:43,460 --> 00:16:44,840
I'm still working on a trace.

272
00:16:45,040 --> 00:16:46,900
Post -mortem results, then? Not yet.

273
00:16:46,901 --> 00:16:48,379
Have you got anything?

274
00:16:48,380 --> 00:16:50,100
I ran a check on the church list.

275
00:16:50,740 --> 00:16:52,480
Upstanding Christians, everyone.

276
00:16:52,660 --> 00:16:53,710
I'm Mr Brian Murray.

277
00:16:53,711 --> 00:16:57,499
Cautioned once for demonstrating outside
a Marilyn Manson concert.

278
00:16:57,500 --> 00:16:59,120
How many of the flock are female?

279
00:16:59,560 --> 00:17:00,960
It's about half and half.

280
00:17:00,961 --> 00:17:03,659
Any of them in the habit of making nasty
phone calls?

281
00:17:03,660 --> 00:17:04,710
No record of it.

282
00:17:04,711 --> 00:17:06,578
You dig up anything in the clinic?

283
00:17:06,579 --> 00:17:08,060
Dr Skinner's clean.

284
00:17:08,061 --> 00:17:10,499
We're still waiting for stuff to come
through on Dr Hersey.

285
00:17:10,500 --> 00:17:14,170
The murdered nurse, Kim Whiteley, she
joined the clinic three years ago.

286
00:17:14,171 --> 00:17:15,679
And what about the other nurse?

287
00:17:15,680 --> 00:17:18,959
Wilma Cunningham. She's been with him
for eight months. She was the subject of

288
00:17:18,960 --> 00:17:21,490
children's panel hearing ten years ago.
For what?

289
00:17:21,491 --> 00:17:24,519
Possession of a knife. No further
trouble, thanks.

290
00:17:24,520 --> 00:17:25,570
Good work, son.

291
00:17:25,720 --> 00:17:28,490
Get a couple of hours' sleep, then start
digging again.

292
00:17:29,000 --> 00:17:30,620
This must be tough for you, Wilma.

293
00:17:31,900 --> 00:17:32,980
I've had better weeks.

294
00:17:35,520 --> 00:17:36,660
Were you and Kim close?

295
00:17:38,880 --> 00:17:42,320
We weren't any friends, that's how it
worked like, but we got on OK.

296
00:17:43,650 --> 00:17:45,940
She'd been here longer, showing me the
ropes.

297
00:17:47,270 --> 00:17:49,500
Did I see you having an argument
yesterday?

298
00:17:52,630 --> 00:17:54,430
Maybe I was being more hard -hearted.

299
00:17:55,990 --> 00:17:58,820
But I was just trying to get Kim to pull
herself together.

300
00:18:01,890 --> 00:18:03,090
Did she know Julie well?

301
00:18:05,330 --> 00:18:07,790
Better than me. I didn't know her at
all, really.

302
00:18:09,950 --> 00:18:13,020
I'm sorry, Wilma, but I'm going to have
to make your day worse.

303
00:18:13,040 --> 00:18:15,150
We obviously have to run a check on
people.

304
00:18:16,140 --> 00:18:18,000
You were up before a children's panel.

305
00:18:18,800 --> 00:18:19,850
When I was 15.

306
00:18:20,160 --> 00:18:23,470
I know, it was a long time ago, but we
do have to ask these questions.

307
00:18:24,620 --> 00:18:26,120
Caught in with the wrong crowd.

308
00:18:26,700 --> 00:18:29,050
Yeah, you were caught in possession of a
knife.

309
00:18:29,140 --> 00:18:30,400
A plentiful dinner knife.

310
00:18:31,480 --> 00:18:33,710
With those girls, everyone had to carry
one.

311
00:18:34,640 --> 00:18:37,400
It was all squaring up, talking tough.

312
00:18:38,180 --> 00:18:39,320
Nothing ever happened.

313
00:18:39,480 --> 00:18:41,240
Are the doctors aware of your...

314
00:18:41,480 --> 00:18:42,600
Girl gang days.

315
00:18:44,400 --> 00:18:45,940
It's on my record, isn't it?

316
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
Last night, were either of you here when
Kim left?

317
00:18:50,680 --> 00:18:53,480
I left earlier. I was giving a talk at
the university.

318
00:18:54,460 --> 00:18:56,020
Wilma had already left.

319
00:18:56,640 --> 00:18:57,740
I worked late.

320
00:18:58,340 --> 00:19:00,100
I left about half past ten.

321
00:19:00,420 --> 00:19:01,660
So Kim had already gone?

322
00:19:01,920 --> 00:19:02,970
Yes.

323
00:19:03,140 --> 00:19:04,400
She shouted goodnight.

324
00:19:05,120 --> 00:19:07,520
Either of you speak to her before she
left? Yes.

325
00:19:08,440 --> 00:19:09,490
I...

326
00:19:09,790 --> 00:19:10,840
Told her not to worry.

327
00:19:11,970 --> 00:19:14,320
I spent a few minutes with her in the
afternoon.

328
00:19:15,430 --> 00:19:17,840
She was very upset about Julie Pearce's
murder.

329
00:19:18,730 --> 00:19:19,780
What about Wilma?

330
00:19:20,470 --> 00:19:24,369
Wilma's newer to us, but... I have to
say, she kept her head yesterday, very

331
00:19:24,370 --> 00:19:26,990
professional. Has she ever been in
trouble here?

332
00:19:28,170 --> 00:19:29,350
Need to reprimand her?

333
00:19:30,950 --> 00:19:32,850
Kim was the one I had to reprimand.

334
00:19:33,110 --> 00:19:34,160
Well, only once.

335
00:19:34,670 --> 00:19:35,750
And what was that for?

336
00:19:36,090 --> 00:19:38,350
She went out for a drink once with a
client.

337
00:19:39,180 --> 00:19:42,860
We're trying to be nice, no doubt, but
absolutely against the rules.

338
00:19:43,720 --> 00:19:45,520
Would you mind telling us who it was?

339
00:19:46,520 --> 00:19:47,570
Ewan Brunton.

340
00:19:47,571 --> 00:19:49,219
Laura's husband?

341
00:19:49,220 --> 00:19:50,239
Yeah.

342
00:19:50,240 --> 00:19:52,780
Why? The Bruntons are clients here?

343
00:19:54,000 --> 00:19:55,050
Yes.

344
00:19:55,320 --> 00:19:58,870
You never mentioned that you and your
wife were patients at the clinic.

345
00:20:00,260 --> 00:20:01,520
I never do.

346
00:20:02,360 --> 00:20:04,590
It's about as private a matter as you
can get.

347
00:20:04,591 --> 00:20:07,719
Well, given the circumstances, I thought
perhaps you might have made an

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,770
exception.

349
00:20:09,420 --> 00:20:12,980
Mr Brinton, perhaps you can tell us
about your date with Kim Whiteley.

350
00:20:14,000 --> 00:20:15,050
A date?

351
00:20:16,880 --> 00:20:21,360
I took her for a drink to thank her. She
was terrific with Laura.

352
00:20:21,920 --> 00:20:23,040
Who wasn't invited?

353
00:20:23,560 --> 00:20:25,300
It was a spur -of -the -moment thing.

354
00:20:25,660 --> 00:20:27,280
Kim Whiteley has been murdered.

355
00:20:30,240 --> 00:20:31,290
You're joking.

356
00:20:32,540 --> 00:20:37,100
Did you or Laura ever receive any
threatening phone calls?

357
00:20:37,720 --> 00:20:42,399
No. Was it just by chance that Laura and
Julie were going through IVF at the

358
00:20:42,400 --> 00:20:43,450
same time?

359
00:20:46,280 --> 00:20:49,230
Laura thinks that Julie got the idea
from her. It's not true.

360
00:20:50,020 --> 00:20:52,780
Julie was having donor IVF.

361
00:20:53,200 --> 00:20:57,979
Laura and I are undergoing a herded
conception. It's my baby. It's a

362
00:20:57,980 --> 00:20:59,030
thing.

363
00:20:59,400 --> 00:21:01,860
So Julie opted for a donor.

364
00:21:05,760 --> 00:21:09,900
No actual man would ever have been good
enough to father Julie's child.

365
00:21:14,280 --> 00:21:17,650
The paling penetrated her left lung but
narrowly missed the heart.

366
00:21:17,651 --> 00:21:19,279
It went straight through her.

367
00:21:19,280 --> 00:21:20,139
Oh, aye.

368
00:21:20,140 --> 00:21:23,800
And then the attacker just casually
throws it away, panicked or cocky.

369
00:21:24,340 --> 00:21:25,390
No prints?

370
00:21:25,391 --> 00:21:26,279
No gloves.

371
00:21:26,280 --> 00:21:27,979
Could the killer have been female?

372
00:21:27,980 --> 00:21:31,019
How strong would you have to be to kill
somebody with a paling?

373
00:21:31,020 --> 00:21:34,320
Not very to strike her. I mean, the
weight of the rod itself.

374
00:21:34,840 --> 00:21:39,219
Thanks, Magnus. You see, these injuries
I'd normally associate with an

375
00:21:39,220 --> 00:21:42,919
unprovoked rage attack if the two
victims hadn't been connected to the

376
00:21:42,920 --> 00:21:43,970
clinic.

377
00:21:44,160 --> 00:21:45,600
Thanks for the tip, Sherlock.

378
00:21:45,620 --> 00:21:46,700
I'll bear that in mind.

379
00:22:08,970 --> 00:22:10,020
Reverend Stanford.

380
00:22:11,770 --> 00:22:13,390
Detective Chief Inspector Buck.

381
00:22:16,370 --> 00:22:17,420
Grateful business.

382
00:22:17,610 --> 00:22:19,790
Mr Murray here told me all about it.

383
00:22:20,150 --> 00:22:23,890
Poor woman, please, pass on my regrets
to the family.

384
00:22:24,590 --> 00:22:25,640
Families.

385
00:22:25,990 --> 00:22:28,760
One of the nurses from the clinic was
killed last night.

386
00:22:29,090 --> 00:22:30,570
Kim Whiteley, you know her.

387
00:22:31,270 --> 00:22:35,530
Only by sight, they seem pleasant girls.
How awful.

388
00:22:35,810 --> 00:22:36,860
I wondered.

389
00:22:37,230 --> 00:22:41,369
Given your protests yesterday, if any of
your congregation might think that

390
00:22:41,370 --> 00:22:45,370
these women reaped what they sowed...
Ours is not to judge, Mr Burke.

391
00:22:46,330 --> 00:22:50,850
Each of us will stand alone before God.
All we try and do is educate.

392
00:22:51,370 --> 00:22:52,870
By throwing eggs at people?

393
00:22:53,350 --> 00:22:55,610
At a windshield, to be precise.

394
00:22:55,930 --> 00:22:58,310
Mr Murray can get overenthusiastic.

395
00:22:59,810 --> 00:23:01,830
We have no wish to harm anyone.

396
00:23:02,410 --> 00:23:03,460
Quite the opposite.

397
00:23:04,520 --> 00:23:08,240
You were ordained at the College of the
Lord, Ohio, weren't you?

398
00:23:09,820 --> 00:23:11,740
That come free with the Daily Express?

399
00:23:13,060 --> 00:23:15,300
I'm used to cynicism, Mr Burke.

400
00:23:16,440 --> 00:23:20,820
Women are implanted every day in this
country using thousands of embryos.

401
00:23:21,180 --> 00:23:23,380
As many children are aborted.

402
00:23:24,200 --> 00:23:26,380
You shouldn't be cynical about that.

403
00:23:26,720 --> 00:23:28,040
Where were you last night?

404
00:23:28,120 --> 00:23:31,060
We have doctrines class at six. A host
of...

405
00:23:31,061 --> 00:23:34,539
Church -going people will confirm my
presence and that of Brian.

406
00:23:34,540 --> 00:23:37,280
Do me a favour, Reverend Stanford.

407
00:23:38,760 --> 00:23:44,400
While I'm investigating these murders,
the clinic, keep your flock off the

408
00:23:46,280 --> 00:23:49,660
Nothing wrong with peaceful
demonstration, Mr. Burton. Start

409
00:23:49,680 --> 00:23:52,750
Stanford, or I'll have you praying for
divine intervention.

410
00:23:58,760 --> 00:23:59,820
Stuart, me.

411
00:23:59,821 --> 00:24:02,189
Did you get anything else in that
clinic?

412
00:24:02,190 --> 00:24:03,470
Dr Gaynor Hersey.

413
00:24:03,790 --> 00:24:05,350
Worked for a while in the States.

414
00:24:05,450 --> 00:24:07,150
A couple of news items about her.

415
00:24:07,830 --> 00:24:09,550
She's an IVF crusader, it seems.

416
00:24:10,710 --> 00:24:12,570
Made a lot of trips to London recently.

417
00:24:12,571 --> 00:24:16,249
Word is the Glasgow operation is just a
stepping stone to Harley Street.

418
00:24:16,250 --> 00:24:17,689
What about her mystery caller?

419
00:24:17,690 --> 00:24:18,890
A Mrs Suzanne Morrison?

420
00:24:19,230 --> 00:24:20,280
No record with her.

421
00:24:20,630 --> 00:24:21,680
Robbie's on to it.

422
00:24:21,750 --> 00:24:24,820
Let's see if the controversial Dr
Hersey's ever heard of her.

423
00:24:27,130 --> 00:24:28,180
What is it now?

424
00:24:29,130 --> 00:24:30,510
The other two have just left.

425
00:24:30,610 --> 00:24:33,380
I'm sorry, but I'm sure you'll
understand the urgency.

426
00:24:33,550 --> 00:24:35,960
You ever come across the Mrs Suzanne
Morrison?

427
00:24:36,510 --> 00:24:38,230
Susie? I'm afraid so.

428
00:24:39,510 --> 00:24:42,850
We didn't believe she was an ideal
candidate for late motherhood.

429
00:24:43,130 --> 00:24:44,270
So you turned her down?

430
00:24:44,850 --> 00:24:47,980
Sadly, we decided in many cases not to
proceed with treatment.

431
00:24:48,510 --> 00:24:50,250
How did Mrs Morrison react to that?

432
00:24:50,770 --> 00:24:52,530
Not well, understandably.

433
00:24:52,531 --> 00:24:55,989
Over the strain of it all, I believe her
husband left her.

434
00:24:55,990 --> 00:24:58,340
We were always concerned about her
stability.

435
00:24:58,341 --> 00:25:01,259
Did Mrs Morrison have any contact with
Julie Pearce?

436
00:25:01,260 --> 00:25:02,800
I don't know. It's possible.

437
00:25:03,240 --> 00:25:04,290
In the waiting room.

438
00:25:08,420 --> 00:25:09,470
Mrs Morrison!

439
00:25:10,680 --> 00:25:11,730
She's not in, Robbie.

440
00:25:14,580 --> 00:25:15,630
I'm starving.

441
00:25:15,631 --> 00:25:17,559
What have you fast eaten tonight?

442
00:25:17,560 --> 00:25:18,610
Pizza? Curry?

443
00:25:19,020 --> 00:25:20,070
Chinese?

444
00:25:20,280 --> 00:25:22,390
As a kind of moving out present, you
mean?

445
00:25:22,620 --> 00:25:27,160
Well, my flat is drying out, but it's
still minging, so, er...

446
00:25:28,110 --> 00:25:29,160
One more night?

447
00:25:30,910 --> 00:25:33,910
One more night, as long as you buy me a
posh meal.

448
00:25:34,650 --> 00:25:36,190
Yeah, of course I will, Jackie.

449
00:25:40,210 --> 00:25:41,260
What are they for?

450
00:25:42,350 --> 00:25:43,400
Eating off.

451
00:25:43,650 --> 00:25:44,910
They're crumbs in plates.

452
00:25:46,490 --> 00:25:47,540
Oh, forget it.

453
00:25:50,730 --> 00:25:57,130
You know, this baby thing, it's a bit
like going on holiday.

454
00:25:57,131 --> 00:26:01,269
Well, there's all these expectations and
then reality kicks in.

455
00:26:01,270 --> 00:26:03,170
Dirty nappies, no sleep, no sex.

456
00:26:04,390 --> 00:26:06,530
I stopped going to club 18 to 30 all
day.

457
00:26:13,170 --> 00:26:14,970
Sometimes I forget you have a friend.

458
00:26:16,610 --> 00:26:17,660
You forget?

459
00:26:20,410 --> 00:26:21,490
Did you never see him?

460
00:26:27,440 --> 00:26:30,270
I mean, things get difficult when I
split up with his mum.

461
00:26:30,300 --> 00:26:35,440
Then there's this job and... Well,
Jamie's nearly 16 now.

462
00:26:37,260 --> 00:26:38,580
He's better off without me.

463
00:26:41,960 --> 00:26:44,070
Well, we can't all live the dream, can
we?

464
00:26:44,360 --> 00:26:45,410
Yeah.

465
00:26:45,900 --> 00:26:47,280
No harm in dreaming, though.

466
00:26:49,660 --> 00:26:50,710
No.

467
00:26:54,000 --> 00:26:56,380
You know, the only one of us...

468
00:26:57,130 --> 00:27:00,210
who might make a decent pair of Stuart.

469
00:27:02,030 --> 00:27:03,710
I mean, that's not going to happen.

470
00:27:06,130 --> 00:27:08,630
I mean, you've still got time, Jackie.

471
00:27:25,710 --> 00:27:31,989
Brothers and sisters, we must stand fast
and defy all evil. So let us give

472
00:27:31,990 --> 00:27:37,550
thanks. Let us give thanks to him who
struck down the firstborn of Egypt.

473
00:27:38,310 --> 00:27:40,570
God's love endures forever.

474
00:27:40,990 --> 00:27:45,990
Amen. The world degenerates with each
passing day.

475
00:27:46,430 --> 00:27:49,250
We must not degenerate with it.

476
00:27:50,370 --> 00:27:54,570
Remember, rods are prepared for the
arrogant.

477
00:27:55,320 --> 00:27:57,520
And blows for the backs of fools.

478
00:28:43,370 --> 00:28:44,430
Oh, I was cocked.

479
00:28:45,270 --> 00:28:47,190
Which bottle, the second or the third?

480
00:28:48,670 --> 00:28:49,720
That must be her.

481
00:28:54,690 --> 00:28:55,740
Mrs Morrison.

482
00:28:55,741 --> 00:28:59,229
Mrs Morrison, I wondered if we could
have a word.

483
00:28:59,230 --> 00:29:00,410
I've got nothing to say.

484
00:29:01,770 --> 00:29:04,720
We understand that you're a patient at
the Conceptionson.

485
00:29:07,650 --> 00:29:10,850
Well, we spoke to Dr Huxley, so we know
he well.

486
00:29:11,170 --> 00:29:12,850
Look, I don't want to talk about it.

487
00:29:13,160 --> 00:29:14,210
Leave me alone.

488
00:29:14,620 --> 00:29:18,060
You made a threatening phone call to
Miss Julie Pearce.

489
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Miss Pearce is now dead.

490
00:29:24,980 --> 00:29:26,030
Susie.

491
00:29:30,400 --> 00:29:35,020
Three years I waited to prove I could
never win.

492
00:29:35,620 --> 00:29:37,000
As if I didn't know that.

493
00:29:38,820 --> 00:29:41,440
And five years on another waiting list.

494
00:29:41,840 --> 00:29:46,200
And then they tell me I'm 20 ,000 short
of being a good mum.

495
00:29:47,760 --> 00:29:48,840
20 ,000 pounds?

496
00:29:50,340 --> 00:29:53,940
Julie Pearce is four years older than
me.

497
00:29:54,220 --> 00:29:55,660
Is that why you made the call?

498
00:29:55,680 --> 00:29:59,260
And others, they're older, but they can
go private.

499
00:29:59,261 --> 00:30:02,039
Well, the clinic takes patients in the
National Health, no?

500
00:30:02,040 --> 00:30:03,540
Yeah, but not if you're over 40.

501
00:30:04,420 --> 00:30:06,160
And you can't afford to go private?

502
00:30:06,440 --> 00:30:07,540
Does it look like it?

503
00:30:07,541 --> 00:30:13,059
That... Pierce women couldn't open her
checkbook and stop herself getting flung

504
00:30:13,060 --> 00:30:14,110
off a high building.

505
00:30:14,660 --> 00:30:16,220
Still things money cannae buy.

506
00:30:17,400 --> 00:30:19,570
Susie, we need to take you into the
station.

507
00:30:19,760 --> 00:30:21,440
You made threatening phone calls.

508
00:30:21,540 --> 00:30:23,280
I think you're going to have to come.

509
00:30:25,000 --> 00:30:26,360
I want a lawyer, then.

510
00:30:28,260 --> 00:30:29,460
I want a lawyer.

511
00:30:30,800 --> 00:30:31,850
OK, thanks.

512
00:30:32,760 --> 00:30:33,810
Any joy?

513
00:30:34,220 --> 00:30:37,890
Well, there's a dry patch on my living
room floor. I could put a mattress on

514
00:30:38,540 --> 00:30:40,460
Yeah, well, you can stay again tonight.

515
00:30:40,660 --> 00:30:41,710
So,

516
00:30:42,000 --> 00:30:44,380
two lives snuffed out as if in a whim.

517
00:30:44,980 --> 00:30:46,480
Where's this Morrison woman?

518
00:30:46,481 --> 00:30:50,659
Well, she's downstairs. Her legal aide
selected her request at 15 minutes with

519
00:30:50,660 --> 00:30:52,440
her. What made her so angry?

520
00:30:53,080 --> 00:30:55,820
Turned down for IVF after waiting eight
years.

521
00:30:56,240 --> 00:30:57,320
Angry enough to kill?

522
00:30:57,500 --> 00:30:58,550
Yeah, maybe.

523
00:30:58,551 --> 00:31:00,739
Just because she didn't have the money.

524
00:31:00,740 --> 00:31:02,400
And your husband leaves you?

525
00:31:02,760 --> 00:31:05,800
General Medical Council sent through
papers and Dr. Hersey.

526
00:31:05,801 --> 00:31:08,889
A fitness -to -practice case against her
five years ago in London.

527
00:31:08,890 --> 00:31:10,450
What'd she get off? Scott III.

528
00:31:10,830 --> 00:31:14,260
There's some stuff here from the States,
too. A court case in Chicago.

529
00:31:14,510 --> 00:31:17,100
A woman under Hersey's care conceived
six tuplets.

530
00:31:17,101 --> 00:31:19,869
Yeah, but that's not unusual with
multiple implants.

531
00:31:19,870 --> 00:31:23,249
Yeah, but the woman claimed Dr. Hersey
implanted more embryos than she'd told

532
00:31:23,250 --> 00:31:25,420
her. What, and that's not normal
practice?

533
00:31:25,510 --> 00:31:26,830
Well, not without consent.

534
00:31:27,010 --> 00:31:28,290
All six fetuses died.

535
00:31:28,490 --> 00:31:30,170
The clinic's settled out of court.

536
00:31:30,171 --> 00:31:32,569
All right, you two get back down to the
clinic.

537
00:31:32,570 --> 00:31:35,280
We need to know exactly what the hell's
going on there.

538
00:31:35,281 --> 00:31:38,719
Stuart, find out if there's any street
cameras nearby.

539
00:31:38,720 --> 00:31:39,770
Have them checked.

540
00:31:40,400 --> 00:31:44,120
Women like you take whatever they want
to hell with the rest of us.

541
00:31:44,480 --> 00:31:49,039
Well, you better mind your back, because
even Richard Fitchy's going to come up

542
00:31:49,040 --> 00:31:50,090
in some time.

543
00:31:52,000 --> 00:31:54,230
Well, she was pretty straightforward to
me.

544
00:31:54,400 --> 00:31:56,390
You made a threat and you carried it
out.

545
00:31:57,000 --> 00:31:59,770
Where were you the morning Julie Pearce
was murdered?

546
00:32:04,720 --> 00:32:05,770
You can't remember?

547
00:32:06,060 --> 00:32:10,819
It was two days ago. You live alone, you
don't work. Is your life so eventful

548
00:32:10,820 --> 00:32:13,230
you can't remember where you were 48
hours ago?

549
00:32:13,540 --> 00:32:15,100
What were you doing last night?

550
00:32:17,880 --> 00:32:19,480
Oh, I was in my house.

551
00:32:20,300 --> 00:32:24,380
I think... I get the days mixed up.

552
00:32:24,381 --> 00:32:29,199
How do you get hold of Julie Pearce's
phone number? I would like to state on

553
00:32:29,200 --> 00:32:31,910
record that my client is being put under
undue duress.

554
00:32:31,911 --> 00:32:35,319
I could arrest your client right now
just for making that call. So why don't

555
00:32:35,320 --> 00:32:37,490
do your job, miss, and let me do mine? I
will.

556
00:32:37,491 --> 00:32:41,379
And if we continue like this, I'll
advise Mrs Morrison to remain silent.

557
00:32:41,380 --> 00:32:43,490
How do you think that's going to help
her?

558
00:32:43,491 --> 00:32:46,819
How did you know Julie Pearce? Did you
meet her through the clinic?

559
00:32:46,820 --> 00:32:48,500
Mr Burke, may I suggest a break?

560
00:32:52,951 --> 00:32:57,319
This is the cutting edge of genetic
science.

561
00:32:57,320 --> 00:33:00,479
You can't change the world without a few
problems along the way.

562
00:33:00,480 --> 00:33:02,040
Or without making a few enemies.

563
00:33:02,660 --> 00:33:04,380
A fitness to practice hearing?

564
00:33:05,040 --> 00:33:06,090
That's serious.

565
00:33:07,400 --> 00:33:10,110
They should never have agreed to it in
the first place.

566
00:33:10,540 --> 00:33:13,010
Freezing multiple embryos has huge
advantages.

567
00:33:13,400 --> 00:33:16,600
If the first attempt at IVF fails, the
couple can try again.

568
00:33:17,120 --> 00:33:20,920
But if it's successful, then you're left
with extra embryos.

569
00:33:21,140 --> 00:33:23,730
That's when the problems and the
complaints begin.

570
00:33:24,750 --> 00:33:25,800
Do you destroy them?

571
00:33:26,330 --> 00:33:27,890
Donate them to another couple?

572
00:33:27,970 --> 00:33:29,590
What if the couple get divorced?

573
00:33:29,990 --> 00:33:31,370
Whose embryo is it then?

574
00:33:32,130 --> 00:33:34,090
Yeah, I can see it's a minefield.

575
00:33:34,450 --> 00:33:38,010
I'm not the only specialist whose
practical work has raised ethical

576
00:33:39,110 --> 00:33:43,030
But in this case, you destroyed the
unwanted embryos.

577
00:33:43,570 --> 00:33:44,670
As the law requires.

578
00:33:45,490 --> 00:33:47,150
The mother no longer wanted them.

579
00:33:47,650 --> 00:33:51,090
But the father claimed he wasn't
consulted. He was.

580
00:33:52,190 --> 00:33:56,280
Apparently, a patient of yours in
Chicago, claimed that she wasn't

581
00:33:56,560 --> 00:33:58,240
You have been doing your homework.

582
00:33:59,200 --> 00:34:02,210
Her complaint wasn't against me, it was
against the clinic.

583
00:34:03,580 --> 00:34:07,659
Sometimes we think we've explained
everything, but the patient hasn't

584
00:34:07,660 --> 00:34:08,710
understood.

585
00:34:09,520 --> 00:34:13,620
Sir, there is a camera. It's about 50
yards down the street from the clinic.

586
00:34:13,760 --> 00:34:15,380
They're looking at the tapes now.

587
00:34:20,710 --> 00:34:24,320
Mrs Morrison has told me she's been
diagnosed as clinically depressed.

588
00:34:24,830 --> 00:34:28,749
The memory loss and the confusion are
symptoms of her condition. She's in no

589
00:34:28,750 --> 00:34:29,869
state to answer questions.

590
00:34:29,870 --> 00:34:31,229
Well, I'm afraid she's going to have to.

591
00:34:31,230 --> 00:34:35,069
I've got two murders in my hands. Your
client can at the very least shed light

592
00:34:35,070 --> 00:34:38,270
on them. I fail to see how continuing as
before will help you.

593
00:34:40,790 --> 00:34:42,230
Do you have family yourself?

594
00:34:43,690 --> 00:34:44,740
No.

595
00:34:45,489 --> 00:34:47,810
I was married once, but...

596
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
Well, it didn't work out.

597
00:34:51,980 --> 00:34:57,699
Oh, I imagine a woman in your career, it
must be difficult to... To find the

598
00:34:57,700 --> 00:34:58,750
time?

599
00:34:59,100 --> 00:35:00,150
Or the inclination?

600
00:35:03,240 --> 00:35:06,400
You were talking the other day there
about IVF.

601
00:35:06,660 --> 00:35:07,710
Mm.

602
00:35:07,940 --> 00:35:13,180
Yeah, well, at its most basic level, we
make babies in glass dishes.

603
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Semen, spetum and frozen in liquid
nitrogen.

604
00:35:18,000 --> 00:35:20,340
We thaw it and unite it with the ovum.

605
00:35:21,060 --> 00:35:25,030
We then use a stereomicroscope to view
the new embryo at higher magnification.

606
00:35:25,040 --> 00:35:29,980
The embryos are then kept under strictly
controlled conditions in an incubator.

607
00:35:30,920 --> 00:35:32,780
All things very impersonal.

608
00:35:33,220 --> 00:35:36,400
Embryology is more than technology.

609
00:35:36,700 --> 00:35:40,600
It's an emotional business, Sergeant,
for everyone concerned.

610
00:35:41,100 --> 00:35:43,540
It's not a guaranteed take -home
service.

611
00:35:44,280 --> 00:35:46,240
There are failures to deal with, too.

612
00:35:46,241 --> 00:35:49,269
That's Mrs Brunton for you, Doctor. Oh,
thanks, Wilma.

613
00:35:49,270 --> 00:35:50,320
Excuse me, Sergeant.

614
00:35:50,670 --> 00:35:52,730
Wilma will give you the rest of the
tour.

615
00:35:55,550 --> 00:35:56,990
So, what happens over here?

616
00:35:57,870 --> 00:36:01,450
That's a laminar flow that keeps the air
circulating to keep it dust.

617
00:36:02,350 --> 00:36:03,850
How's all this work recorded?

618
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Everything's barcoded.

619
00:36:05,311 --> 00:36:09,009
The data's stored on computer and triple
-checked. And who's responsible for

620
00:36:09,010 --> 00:36:10,870
that? Oh, we all are. We key in.

621
00:36:11,150 --> 00:36:12,890
Or rather, Kim used to key in.

622
00:36:13,170 --> 00:36:14,250
New data every day.

623
00:36:15,130 --> 00:36:16,180
Who'll do that now?

624
00:36:16,780 --> 00:36:18,160
The doctors are training me.

625
00:36:18,900 --> 00:36:23,080
It must be hard, hoping for a child for
so long. I'm not looking for sympathy.

626
00:36:23,081 --> 00:36:25,279
You were looking for something, Susie.

627
00:36:25,280 --> 00:36:27,690
Otherwise you wouldn't have left that
message.

628
00:36:30,920 --> 00:36:32,260
I get bad days.

629
00:36:35,200 --> 00:36:38,960
Everything's churning inside me and I
get angry.

630
00:36:39,640 --> 00:36:40,840
How did you know, Julie?

631
00:36:41,660 --> 00:36:42,710
The clinic.

632
00:36:43,820 --> 00:36:45,200
Talking in the waiting room.

633
00:36:46,250 --> 00:36:49,150
She told me how she was paying to get
the perfect baby.

634
00:36:49,970 --> 00:36:51,710
That must have been galling for you.

635
00:36:53,390 --> 00:36:57,309
People like Julie Pearce, they get their
own way every time with their rich

636
00:36:57,310 --> 00:37:02,929
husbands, and I have worked hard all my
life, harder than her man ever had to...

637
00:37:02,930 --> 00:37:06,590
But Julie wasn't married.

638
00:37:07,350 --> 00:37:08,830
Well, her boyfriend, then.

639
00:37:08,831 --> 00:37:11,029
What makes you think she had a
boyfriend?

640
00:37:11,030 --> 00:37:12,080
I saw him.

641
00:37:12,390 --> 00:37:13,440
When?

642
00:37:13,980 --> 00:37:15,820
Outside her fancy flat.

643
00:37:19,140 --> 00:37:20,360
You went to her house?

644
00:37:26,360 --> 00:37:31,180
She came home and he gets out his big
car and they went in together.

645
00:37:31,620 --> 00:37:32,940
What did the man look like?

646
00:37:33,940 --> 00:37:35,300
An expensive suit.

647
00:37:36,280 --> 00:37:37,330
Cropped hair.

648
00:37:37,600 --> 00:37:38,650
And when was this?

649
00:37:40,380 --> 00:37:42,400
It was the day before she got killed.

650
00:37:45,000 --> 00:37:46,800
Are you absolutely sure about that?

651
00:37:48,440 --> 00:37:49,700
Stuart, prepare an e -fit.

652
00:37:49,980 --> 00:37:51,780
See if Mrs Morrison can identify him.

653
00:37:55,640 --> 00:37:57,900
Wilma, did you get Mrs Brunton a cab?

654
00:37:59,640 --> 00:38:01,780
Straight home, feet up.

655
00:38:03,060 --> 00:38:04,110
Good news?

656
00:38:04,220 --> 00:38:05,720
I'm going to have a baby.

657
00:38:06,640 --> 00:38:07,690
Congratulations.

658
00:38:07,820 --> 00:38:09,040
Yeah, good work.

659
00:38:09,420 --> 00:38:10,520
Your taxi's on the way.

660
00:38:12,480 --> 00:38:14,590
Well, I guess you and I'll be over the
moon.

661
00:38:15,340 --> 00:38:19,520
I don't think he ever thought it was
actually going to happen. He had the

662
00:38:19,880 --> 00:38:24,099
Oh. He didn't make a very good job of
it. No, he had it reversed when we got

663
00:38:24,100 --> 00:38:25,150
married.

664
00:38:25,380 --> 00:38:27,120
Well, it's all worked out in the end.

665
00:38:27,121 --> 00:38:29,799
Here's your three minutes with special
baby.

666
00:38:29,800 --> 00:38:30,850
Oh, yes.

667
00:38:31,100 --> 00:38:32,160
Bye. Bye -bye.

668
00:38:38,880 --> 00:38:41,830
This is the footage from the street
camera near the clinic.

669
00:38:42,900 --> 00:38:44,080
It's 10 .30 at night.

670
00:38:44,670 --> 00:38:45,720
Four weeks ago.

671
00:38:46,210 --> 00:38:47,260
Take a look at this.

672
00:38:50,050 --> 00:38:51,410
Is that the nurse, Wilma?

673
00:38:51,411 --> 00:38:52,669
Could be.

674
00:38:52,670 --> 00:38:53,890
That might be Dr. Hersey.

675
00:38:58,550 --> 00:38:59,600
Uh -huh.

676
00:39:00,010 --> 00:39:01,090
Who are the visitors?

677
00:39:01,510 --> 00:39:03,250
It's like they're waiting for them.

678
00:39:07,210 --> 00:39:10,220
This is an hour and three quarters
later. They're coming out.

679
00:39:19,310 --> 00:39:21,840
It'd be a bit bittersweet at that time
of the night.

680
00:39:21,841 --> 00:39:24,529
See if you can get these pictures
enhanced.

681
00:39:24,530 --> 00:39:25,580
Sir.

682
00:39:33,230 --> 00:39:34,280
What's this?

683
00:39:34,970 --> 00:39:37,390
ICSI. It's the treatment the Brunton's
had.

684
00:39:38,950 --> 00:39:40,750
Intracytoplasmic sperm injection.

685
00:39:40,910 --> 00:39:42,170
I'm not going to like this.

686
00:39:43,570 --> 00:39:45,810
An assisted conception technique.

687
00:39:47,370 --> 00:39:53,249
In the case of a male who has only a few
live sperm, or where the seminal fluid

688
00:39:53,250 --> 00:39:58,150
lacks motility, the sperm is injected
into his partner.

689
00:39:58,530 --> 00:39:59,580
Yep, I knew it.

690
00:40:03,250 --> 00:40:06,150
That's just diligent professionalism,
Laura.

691
00:40:06,430 --> 00:40:07,480
Or what?

692
00:40:07,830 --> 00:40:09,810
Or are you taking a personal interest?

693
00:40:19,850 --> 00:40:23,450
Tell him I don't care how big the
backlog is. Make it I get to jump the

694
00:40:23,741 --> 00:40:25,749
Hold on a sec.

695
00:40:25,750 --> 00:40:27,130
Sir, that's the e -fit ready.

696
00:40:27,170 --> 00:40:28,250
I'll be right with you.

697
00:40:28,810 --> 00:40:30,550
I need those results ASAP.

698
00:40:31,030 --> 00:40:32,080
That's him.

699
00:40:32,350 --> 00:40:33,400
What do you mean?

700
00:40:34,410 --> 00:40:35,460
That's him.

701
00:40:36,670 --> 00:40:37,930
John, I'll get back to you.

702
00:40:41,530 --> 00:40:42,580
You and Brent?

703
00:40:43,990 --> 00:40:45,040
Are you sure?

704
00:40:50,931 --> 00:40:52,959
What do you want?

705
00:40:52,960 --> 00:40:55,430
My wife's still in bed, and I don't want
her upset.

706
00:40:55,431 --> 00:40:56,639
You know she's pregnant.

707
00:40:56,640 --> 00:40:59,710
Maybe you'd rather talk to us down at
the station, Mr Brunton.

708
00:41:00,940 --> 00:41:02,320
You'd better come in. Come on.

709
00:41:09,380 --> 00:41:16,339
You were at Julie Peart's

710
00:41:16,340 --> 00:41:18,080
house the day before she was killed.

711
00:41:19,700 --> 00:41:20,750
And you were clean.

712
00:41:32,680 --> 00:41:34,000
Yes, I was at Julie's house.

713
00:41:34,720 --> 00:41:37,140
I didn't think you'd find out, so... So
you lied?

714
00:41:38,760 --> 00:41:40,120
I wasn't worried about you.

715
00:41:40,121 --> 00:41:41,239
The mippet?

716
00:41:41,240 --> 00:41:42,719
Finding out you were playing away?

717
00:41:42,720 --> 00:41:44,059
With her old school friend?

718
00:41:44,060 --> 00:41:45,019
I wasn't.

719
00:41:45,020 --> 00:41:46,640
But Laura would think I was.

720
00:41:46,840 --> 00:41:48,280
So what were you doing there?

721
00:41:48,580 --> 00:41:50,080
I just wanted to talk to her.

722
00:41:51,140 --> 00:41:52,190
What about?

723
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
About her IVF treatment.

724
00:41:55,560 --> 00:41:58,150
Julie didn't even have a problem, not
the way we did.

725
00:41:58,730 --> 00:42:02,580
She could conceive naturally that the
whole situation was getting to Laura.

726
00:42:02,650 --> 00:42:04,820
Maybe even stopping her getting
pregnant.

727
00:42:05,190 --> 00:42:07,530
So you told Julie to stop her IVF
treatment?

728
00:42:07,850 --> 00:42:11,010
No. Just to stop coming round to the
house and crowing about it.

729
00:42:11,310 --> 00:42:13,110
And how did she take that situation?

730
00:42:14,530 --> 00:42:17,480
She was like a child being told she
couldn't have a sweetie.

731
00:42:19,370 --> 00:42:22,320
Julie liked the idea of having a baby
more than the reality.

732
00:42:23,410 --> 00:42:27,050
She started shouting and saying stupid
things.

733
00:42:27,760 --> 00:42:28,810
Like what?

734
00:42:30,240 --> 00:42:31,560
It was a tantrum.

735
00:42:33,020 --> 00:42:34,070
In health.

736
00:42:35,520 --> 00:42:36,660
Julie could be cruel.

737
00:42:37,540 --> 00:42:38,590
And then you left?

738
00:42:39,120 --> 00:42:40,170
Yes.

739
00:42:41,340 --> 00:42:43,750
Anything else you haven't told us, Mr
Brunton?

740
00:42:45,140 --> 00:42:49,239
The following day, the afternoon Julie
was killed, where did you say you were

741
00:42:49,240 --> 00:42:50,290
again?

742
00:42:50,420 --> 00:42:52,260
I never left the office all day.

743
00:42:52,680 --> 00:42:53,730
Ask Marjorie.

744
00:42:54,540 --> 00:42:55,590
And that night?

745
00:42:56,460 --> 00:42:57,510
And Kim was killed.

746
00:42:58,180 --> 00:42:59,230
At the office.

747
00:43:00,040 --> 00:43:01,480
That's how I've come out of it.

748
00:43:02,400 --> 00:43:03,450
Yeah.

749
00:43:31,500 --> 00:43:33,970
Sir, enhanced pictures from the street
camera?

750
00:43:35,320 --> 00:43:36,760
No, it's Dr. Hersey, all right.

751
00:43:37,080 --> 00:43:38,180
And the nurse, Wilma.

752
00:43:38,560 --> 00:43:39,880
Another couple coming out.

753
00:43:41,820 --> 00:43:42,870
Brian Murray?

754
00:43:43,040 --> 00:43:44,600
What the hell's he doing there?

755
00:43:45,620 --> 00:43:47,910
Now, get your handbook. We're going to
church.

756
00:43:55,781 --> 00:43:59,419
You looking for evidence, Stanford?

757
00:43:59,420 --> 00:44:00,470
No, Mr. Murray.

758
00:44:00,650 --> 00:44:01,700
I'm looking for you.

759
00:44:02,810 --> 00:44:03,860
Me?

760
00:44:04,050 --> 00:44:05,970
You lead a very interesting nightlife.

761
00:44:06,970 --> 00:44:08,020
I'm sorry.

762
00:44:08,021 --> 00:44:12,289
I don't understand what you mean. You
protest outside the clinic during the

763
00:44:12,290 --> 00:44:14,150
and you go visiting after hours.

764
00:44:15,630 --> 00:44:16,910
We've got you in tape.

765
00:44:19,530 --> 00:44:21,650
George! Who was the woman you were with?

766
00:44:22,610 --> 00:44:23,670
Good day, gentlemen.

767
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
Can I help you?

768
00:44:25,950 --> 00:44:29,150
Mr Murray made a visit to Dr Hersey at
the Conception Clinic.

769
00:44:29,610 --> 00:44:30,990
I doubt that very much.

770
00:44:31,910 --> 00:44:34,020
But even if he did, he'll have his
reasons.

771
00:44:34,021 --> 00:44:35,689
And we'd like to know what they are.

772
00:44:35,690 --> 00:44:36,740
What was it?

773
00:44:36,910 --> 00:44:37,960
Missionary work?

774
00:44:38,150 --> 00:44:39,870
I see no reason why not.

775
00:44:40,730 --> 00:44:43,530
Some words of truth should be heard
there of all places.

776
00:44:43,830 --> 00:44:45,390
He had a woman with him. Did he?

777
00:44:45,790 --> 00:44:47,290
Another of your congregation.

778
00:44:48,350 --> 00:44:49,690
You go on back, Brian.

779
00:44:50,110 --> 00:44:52,130
You stay put until I tell you otherwise.

780
00:44:52,830 --> 00:44:57,879
Whatever Mr. Murray's reasons were,
missionary or... Personal? It hardly

781
00:44:57,880 --> 00:44:58,759
like a crime.

782
00:44:58,760 --> 00:45:02,379
There's a strong chance it's connected
with one. In that case, if you wish any

783
00:45:02,380 --> 00:45:05,220
more information, you should bring a
warrant.

784
00:45:07,300 --> 00:45:10,790
I'd better not find out that you and
Bible John there are withholding

785
00:45:14,200 --> 00:45:16,730
About once a week I stay behind. I need
the overtime.

786
00:45:17,280 --> 00:45:18,500
Stay behind to do what?

787
00:45:19,240 --> 00:45:22,040
Cleaning up, paperwork, that sort of
thing.

788
00:45:22,460 --> 00:45:24,580
Looking after patients with Dr. Hervey?

789
00:45:25,520 --> 00:45:28,290
She sometimes has people come to see her
in the evening.

790
00:45:28,780 --> 00:45:29,830
As late as midnight?

791
00:45:30,400 --> 00:45:31,450
I don't know.

792
00:45:31,600 --> 00:45:32,680
No, you do know, Wilma.

793
00:45:33,240 --> 00:45:37,099
Last month, you and Dr. Hershey let a
couple in late at night, and you were

794
00:45:37,100 --> 00:45:39,100
still with them when they left at 12
.15.

795
00:45:39,380 --> 00:45:40,460
Like I say, she's busy.

796
00:45:41,200 --> 00:45:42,520
She has people come in late.

797
00:45:42,680 --> 00:45:43,730
What for?

798
00:45:44,920 --> 00:45:47,180
All I do is let them in and go back to
my duties.

799
00:45:48,360 --> 00:45:49,920
And you don't hear anything?

800
00:45:50,360 --> 00:45:51,920
You've no idea what's going on?

801
00:45:52,160 --> 00:45:53,210
No.

802
00:45:53,390 --> 00:45:57,210
The man you let in that night, did you
recognise him?

803
00:45:58,370 --> 00:45:59,810
No. No?

804
00:46:00,810 --> 00:46:03,460
He's one of the men who protected
outside the clinic.

805
00:46:04,490 --> 00:46:05,540
I think.

806
00:46:05,601 --> 00:46:10,529
Wilma mentioned that Dr Hersey's not
here today.

807
00:46:10,530 --> 00:46:13,420
Ah, Thursday. She normally catches the
red -eye to London.

808
00:46:14,070 --> 00:46:15,120
Every Thursday?

809
00:46:15,250 --> 00:46:16,300
Most.

810
00:46:16,730 --> 00:46:18,290
So what's she doing down there?

811
00:46:18,790 --> 00:46:19,840
A new clinic.

812
00:46:21,290 --> 00:46:22,340
What new clinic?

813
00:46:23,540 --> 00:46:27,020
We, or rather she, is setting up a new
branch in London.

814
00:46:27,820 --> 00:46:28,870
Near Harley Street.

815
00:46:29,360 --> 00:46:30,780
Her baby, you might say.

816
00:46:32,920 --> 00:46:34,480
How long has this been on the go?

817
00:46:34,560 --> 00:46:35,610
Oh, well over a year.

818
00:46:35,880 --> 00:46:37,140
It's nearly ready to open.

819
00:46:37,740 --> 00:46:40,870
Technologically, it makes this place
look like a garden shed.

820
00:46:41,480 --> 00:46:46,919
I, uh... I don't know how Gaynor could
have let those people in. You are quite

821
00:46:46,920 --> 00:46:48,840
sure they were Stanford's followers?

822
00:46:49,240 --> 00:46:50,290
Absolutely.

823
00:46:50,291 --> 00:46:53,939
And you can think of no business that
Dr. Hersey might have had with Brian

824
00:46:53,940 --> 00:46:54,990
Murray?

825
00:46:55,240 --> 00:46:58,660
Well, some people regard infertility as
a shameful secret.

826
00:46:59,340 --> 00:47:04,379
Meaning that Brian might have brought
his wife or his partner here, hoping

827
00:47:04,380 --> 00:47:05,979
the Reverend wouldn't find out?

828
00:47:05,980 --> 00:47:07,030
I don't know.

829
00:47:08,000 --> 00:47:13,339
I'd have thought Gaynor would have
mentioned it to me, but maybe she didn't

830
00:47:13,340 --> 00:47:15,200
about his connection with the church.

831
00:47:49,569 --> 00:47:50,889
I've been trying for hours.

832
00:47:52,050 --> 00:47:55,890
Can't get hold of Dr. Hersey. Her
mobile's switched off and she's not at

833
00:47:56,090 --> 00:47:57,890
What about this clinic in London?

834
00:47:58,150 --> 00:47:59,650
Just got an answering machine.

835
00:47:59,651 --> 00:48:03,109
All right, let's pull Murray back in. I
think that creepy bastard knows more

836
00:48:03,110 --> 00:48:04,029
than he's letting on.

837
00:48:04,030 --> 00:48:06,630
Sir, that was Dr. Skinner on the phone.

838
00:48:07,290 --> 00:48:08,410
He wants to meet me.

839
00:48:09,090 --> 00:48:10,710
Round the corner from the clinic.

840
00:48:26,030 --> 00:48:28,080
You sure you'll be all right on your
own?

841
00:48:28,630 --> 00:48:29,680
I'll manage, sir.

842
00:48:30,370 --> 00:48:32,190
I hate all this broken dagger stuff.

843
00:49:03,860 --> 00:49:04,910
Sorry.

844
00:49:05,120 --> 00:49:07,080
I didn't mean to startle you.

845
00:49:07,480 --> 00:49:08,530
It's OK.

846
00:49:09,420 --> 00:49:14,680
After you left, I thought about what you
said about Danford and Murray.

847
00:49:15,400 --> 00:49:16,450
And?

848
00:49:16,740 --> 00:49:21,559
I looked in Gaynor's data files. They
don't match the ones we sent to the

849
00:49:21,560 --> 00:49:22,610
authority.

850
00:49:23,900 --> 00:49:25,120
So what would that mean?

851
00:49:25,840 --> 00:49:31,259
Unused embryos must be destroyed unless
another use can be found for them, with

852
00:49:31,260 --> 00:49:32,460
the donor's permission.

853
00:49:33,260 --> 00:49:37,000
But there is also an illegal market.

854
00:49:37,700 --> 00:49:41,160
So Dr Hersey's been selling unused
embryos?

855
00:49:42,520 --> 00:49:46,560
I'm amazed at how high -tech Gaynor's
New London Clinic is.

856
00:49:47,280 --> 00:49:49,400
And I don't know who's paying for it.

857
00:49:50,080 --> 00:49:54,340
There's also another market for unused
embryos.

858
00:49:55,320 --> 00:50:00,200
Interest groups who want to save the
life of an embryo.

859
00:50:01,770 --> 00:50:02,970
The Reverend Stanford?

860
00:50:11,590 --> 00:50:12,670
I hope I'm wrong.

861
00:50:22,170 --> 00:50:25,390
They protest by day and they're in
league with them by night.

862
00:50:26,230 --> 00:50:29,000
Yeah, but I suppose it's not a complete
contradiction.

863
00:50:29,001 --> 00:50:33,199
Church is against the very existence of
the clinic, but there are still babies

864
00:50:33,200 --> 00:50:34,250
to save.

865
00:50:34,880 --> 00:50:36,400
So Hartley's raking it in.

866
00:50:37,240 --> 00:50:38,800
Who are the surrogate mothers?

867
00:50:39,420 --> 00:50:40,920
Members of the congregation?

868
00:50:41,020 --> 00:50:43,010
Women who want a baby but can't have
one.

869
00:50:43,540 --> 00:50:45,950
Well, the woman with Murray seems young
enough.

870
00:50:46,180 --> 00:50:47,420
Maybe she's a broodmare.

871
00:50:48,840 --> 00:50:50,540
Church pay her to go full term.

872
00:50:51,760 --> 00:50:53,260
And then have the baby adopted.

873
00:50:53,540 --> 00:50:55,360
So why is he telling us all this now?

874
00:50:56,540 --> 00:50:57,740
He's only just realised.

875
00:50:58,250 --> 00:50:59,630
And he gave you the evidence.

876
00:51:02,290 --> 00:51:05,420
So why not just come down to the station
and make a clean break?

877
00:51:06,350 --> 00:51:07,670
Well, they're colleagues.

878
00:51:08,230 --> 00:51:09,280
Friends.

879
00:51:10,430 --> 00:51:11,570
He's hoping he's wrong.

880
00:51:13,130 --> 00:51:17,629
Okay, so Hershey's doing some dirty
trade with Stanford. He gets to save the

881
00:51:17,630 --> 00:51:20,130
embryos. She gets the cash back.

882
00:51:21,570 --> 00:51:24,040
Maybe we've just solved another crime
entirely.

883
00:51:24,150 --> 00:51:26,440
What the hell's it got to do with the
murders?

884
00:51:26,920 --> 00:51:28,460
Did Julie Peer find out?

885
00:51:29,680 --> 00:51:32,340
Or Kim did, being inside the clinic.

886
00:51:34,780 --> 00:51:37,550
What's the other common factor between
Julie and Kim?

887
00:51:38,100 --> 00:51:39,150
You and Brunton.

888
00:51:40,340 --> 00:51:42,450
He argued with one, went out with
another.

889
00:51:43,640 --> 00:51:44,740
I'll drop you home.

890
00:51:46,040 --> 00:51:48,450
Can't be too careful with a lodger in
your house.

891
00:51:53,680 --> 00:51:55,160
It just isn't true.

892
00:51:55,460 --> 00:51:57,660
No, why can't you just be honest for
once?

893
00:51:58,260 --> 00:51:59,760
No, I can't stand this anymore.

894
00:53:14,859 --> 00:53:18,060
The CT scan will show us the extent of
any neurological damage.

895
00:53:18,320 --> 00:53:19,460
We're setting it up now.

896
00:53:19,900 --> 00:53:21,280
I'd like a word with his wife.

897
00:53:21,281 --> 00:53:24,559
She's pretty upset at the moment. I'll
probably leave her a wee while.

898
00:53:24,560 --> 00:53:26,559
Look, we'll take Mr Brutton down to CT
shortly.

899
00:53:26,560 --> 00:53:27,880
Why don't you try her then?

900
00:53:27,881 --> 00:53:29,019
OK, thanks.

901
00:53:29,020 --> 00:53:30,070
No worries.

902
00:53:31,240 --> 00:53:32,380
Well, that's just fond.

903
00:53:32,600 --> 00:53:34,890
He's got Murray and Wilma down at the
station.

904
00:53:34,891 --> 00:53:38,639
Yeah, well, I'm going to wait here for a
while. Why don't you go on over?

905
00:53:38,640 --> 00:53:41,170
Well, I don't think I'm going to get
much out of her.

906
00:53:42,160 --> 00:53:43,600
Think she could have done it?

907
00:53:45,160 --> 00:53:46,240
I wouldn't rule it out.

908
00:53:47,280 --> 00:53:48,330
All right, Wilma.

909
00:53:48,480 --> 00:53:49,530
No more lies.

910
00:53:50,220 --> 00:53:53,950
Why weren't you surprised that Protest
was visiting the clinic at night?

911
00:53:54,320 --> 00:53:56,790
Dr. Hersey sent me round to the church
before that.

912
00:53:57,080 --> 00:53:58,130
What for?

913
00:53:58,140 --> 00:54:00,180
To deliver stuff to Reverend Danford.

914
00:54:00,460 --> 00:54:01,510
Deliver what?

915
00:54:02,080 --> 00:54:03,460
Envelopes. How many times?

916
00:54:03,780 --> 00:54:04,830
A couple.

917
00:54:05,360 --> 00:54:06,960
So what was in these envelopes?

918
00:54:07,240 --> 00:54:08,290
I don't know.

919
00:54:10,500 --> 00:54:11,550
Letters.

920
00:54:11,900 --> 00:54:15,650
Documents. When you stayed behind at
night, What did you do?

921
00:54:16,350 --> 00:54:21,970
I cleaned surfaces in surgery, checked
the machines, readied everything for Dr.

922
00:54:21,990 --> 00:54:23,040
Hersey.

923
00:54:23,310 --> 00:54:27,870
So, in fact, you actively helped Dr.
Hersey on these occasions?

924
00:54:28,370 --> 00:54:29,420
It's my job.

925
00:54:29,490 --> 00:54:30,870
Oh, don't play the innocent.

926
00:54:31,210 --> 00:54:33,740
You assisted in a process you knew was
suspicious.

927
00:54:34,510 --> 00:54:36,310
The women seemed pleased to be there.

928
00:54:36,710 --> 00:54:38,570
I tended to them as a nurse should.

929
00:54:38,850 --> 00:54:39,930
Who were these women?

930
00:54:40,550 --> 00:54:42,070
Just women.

931
00:54:42,930 --> 00:54:44,210
In their 20s, usually.

932
00:54:44,650 --> 00:54:46,270
And did Kim have similar duties?

933
00:54:46,570 --> 00:54:47,620
No.

934
00:54:47,950 --> 00:54:49,830
So why you and not her?

935
00:54:51,770 --> 00:54:56,489
Dr Hersey made it plain to me when she
took me on that not many clinics would

936
00:54:56,490 --> 00:54:57,810
employ a nurse with my past.

937
00:54:58,110 --> 00:55:02,689
And even after two people were killed,
people you knew, a colleague and a

938
00:55:02,690 --> 00:55:05,040
patient, you still didn't see the
connection.

939
00:55:05,230 --> 00:55:06,610
I was to do as I was told.

940
00:55:09,090 --> 00:55:10,410
I needed that job.

941
00:55:13,230 --> 00:55:14,850
A friend, Mr Murray, might put it.

942
00:55:14,851 --> 00:55:17,589
There are none so blind as those who do
not wish to see.

943
00:55:17,590 --> 00:55:19,390
The Met have lifted Dr Hurstie.

944
00:55:19,610 --> 00:55:20,750
She's on a flight up now.

945
00:55:20,910 --> 00:55:22,710
Good. Then maybe we'll get somewhere.

946
00:55:24,930 --> 00:55:26,190
Don't waste my time again.

947
00:55:26,850 --> 00:55:30,830
You brought a woman to the clinic for
IVF. The nurse just told us. Who was

948
00:55:31,090 --> 00:55:32,140
Her name was Lucy.

949
00:55:32,141 --> 00:55:33,629
Lucy who?

950
00:55:33,630 --> 00:55:34,680
I don't know.

951
00:55:34,770 --> 00:55:35,820
How did you know her?

952
00:55:36,510 --> 00:55:37,950
How did you know her, Murray?

953
00:55:38,570 --> 00:55:40,250
Baroness Stanford introduced us.

954
00:55:40,330 --> 00:55:41,890
So she attached to your church?

955
00:55:42,240 --> 00:55:43,290
Not that I know of.

956
00:55:43,900 --> 00:55:45,980
What did Dr. Herphy do with Luffy?

957
00:55:46,680 --> 00:55:47,730
I couldn't say.

958
00:55:47,860 --> 00:55:49,240
I stayed in the waiting room.

959
00:55:49,680 --> 00:55:50,730
And did you pay Dr.

960
00:55:50,900 --> 00:55:51,950
Herphy? No.

961
00:55:52,640 --> 00:55:53,690
Julie Pearce.

962
00:55:54,440 --> 00:55:55,490
Kim Whiteley.

963
00:55:55,640 --> 00:55:56,690
Tell us about them.

964
00:55:58,440 --> 00:56:02,620
I saw the Norse at protests, but I
didn't know the other one.

965
00:56:03,020 --> 00:56:04,400
What about you and Brunton?

966
00:56:05,780 --> 00:56:06,830
Who's she?

967
00:56:09,960 --> 00:56:11,520
We had a terrible argument.

968
00:56:13,520 --> 00:56:16,560
I left the house, and when I got back,
he was lying there.

969
00:56:17,540 --> 00:56:18,590
Where did you go?

970
00:56:19,580 --> 00:56:21,380
I just drove round and round.

971
00:56:21,660 --> 00:56:22,980
I couldn't think straight.

972
00:56:24,480 --> 00:56:25,920
What was the argument about?

973
00:56:27,060 --> 00:56:28,420
Julie Pearce.

974
00:56:29,520 --> 00:56:31,870
Did you overhear our conversation with
Ewan?

975
00:56:32,140 --> 00:56:33,560
Yes, of course.

976
00:56:34,260 --> 00:56:37,280
And I was angry at him, because he'd
heard things from me.

977
00:56:38,450 --> 00:56:39,650
Angry enough to do this?

978
00:56:40,470 --> 00:56:41,520
No.

979
00:56:47,670 --> 00:56:51,590
Ewan told me that she said horrible
things about me.

980
00:56:52,210 --> 00:56:53,270
About both of us.

981
00:56:54,630 --> 00:56:57,160
Laughing at us because we couldn't have
children.

982
00:56:57,810 --> 00:57:00,040
Did she know about the vasectomy
reversal?

983
00:57:00,550 --> 00:57:02,770
She said she knew it was his fault.

984
00:57:03,770 --> 00:57:05,670
Dr Skinner had told her so.

985
00:57:06,410 --> 00:57:07,870
Dr Skinner told you, Lee?

986
00:57:08,320 --> 00:57:14,659
Ewan thought Julie was just being cruel,
but he got worried and he bought one of

987
00:57:14,660 --> 00:57:17,940
those fertility kits, which came out
negative.

988
00:57:19,060 --> 00:57:21,260
You can't trust these kits, can you?

989
00:57:23,100 --> 00:57:27,320
Laura, let's just say that the vasectomy
reversal had been successful.

990
00:57:27,321 --> 00:57:31,799
I still don't understand, why did you
then have to go to the clinic?

991
00:57:31,800 --> 00:57:35,259
Well, when I couldn't become pregnant
right away, they said it would help if

992
00:57:35,260 --> 00:57:36,960
Ewan's sperm was injected in.

993
00:57:41,480 --> 00:57:47,860
But if Ewan is infertile, what baby am I
carrying?

994
00:57:49,800 --> 00:57:52,300
It makes every kind of sense.

995
00:57:53,500 --> 00:57:55,640
Ethical, practical, spiritual.

996
00:57:56,520 --> 00:58:00,620
We oppose such clinics naturally, but
the greater cause is saving lives.

997
00:58:01,200 --> 00:58:03,900
We work with families who wish to adopt.

998
00:58:04,300 --> 00:58:05,820
But you pay the clinic.

999
00:58:06,100 --> 00:58:07,600
I never said we did.

1000
00:58:07,840 --> 00:58:08,890
Of course you pay.

1001
00:58:09,590 --> 00:58:11,270
IVF treatment doesn't come cheap.

1002
00:58:12,110 --> 00:58:14,410
You're financing other clinics like
that.

1003
00:58:14,610 --> 00:58:18,450
Your project is self -defeating. I can't
take on the whole world, Burke.

1004
00:58:18,870 --> 00:58:24,730
I can only act as my conscience
dictates, here, now, amongst my flock.

1005
00:58:25,090 --> 00:58:26,650
Where does the money come from?

1006
00:58:28,430 --> 00:58:30,010
I'm not at liberty to say.

1007
00:58:30,390 --> 00:58:31,440
We'll find out.

1008
00:58:31,810 --> 00:58:32,860
You might not.

1009
00:58:33,570 --> 00:58:36,950
The capital for our work originates
outside this country.

1010
00:58:37,500 --> 00:58:40,090
I don't care if it comes from Pittsburgh
or Paisley.

1011
00:58:41,640 --> 00:58:42,690
I'll find out.

1012
00:58:47,460 --> 00:58:50,120
Stuart, have you got Dr. Hersey with
you?

1013
00:58:50,520 --> 00:58:52,260
Robbie and the boss are with her now.

1014
00:58:52,660 --> 00:58:54,040
Yeah, well, interrupt them.

1015
00:58:54,041 --> 00:58:56,719
Well, Laura thinks that Ewan's not the
father of her child.

1016
00:58:56,720 --> 00:58:58,520
Really? No, but the clinic's closed.

1017
00:58:58,521 --> 00:58:59,659
So what now?

1018
00:58:59,660 --> 00:59:01,340
I'm going to go and find Dr. Skinner.

1019
00:59:01,420 --> 00:59:02,470
Okay.

1020
00:59:06,779 --> 00:59:09,549
We're arranging for a car to call you
back to the clinic.

1021
00:59:10,160 --> 00:59:12,510
We need someone Mr. Brunton to see with
samples.

1022
00:59:12,760 --> 00:59:14,140
Mr. Brunton? Why?

1023
00:59:14,500 --> 00:59:15,550
His wife's pregnant.

1024
00:59:15,840 --> 00:59:17,700
He seems to think the child's not hers.

1025
00:59:17,800 --> 00:59:18,850
That's impossible.

1026
00:59:19,120 --> 00:59:22,370
I don't see how that could happen. We
take great care at the clinic.

1027
00:59:39,740 --> 00:59:41,280
Taxi! Would you take the bag?

1028
00:59:41,840 --> 00:59:43,660
I need to be at the airport for four.

1029
00:59:44,260 --> 00:59:45,540
I'll be down in a minute.

1030
00:59:46,760 --> 00:59:49,650
I thought you were supposed to be
investigating murders.

1031
00:59:50,800 --> 00:59:53,930
The Reverend Stanford told us all about
your trade in embryos.

1032
00:59:54,280 --> 00:59:55,700
We know he was paying you.

1033
00:59:58,580 --> 00:59:59,630
Yes.

1034
01:00:00,220 --> 01:00:01,270
He paid me.

1035
01:00:02,260 --> 01:00:03,480
Of course they paid me.

1036
01:00:03,481 --> 01:00:05,779
So what's the going rate these days,
Doctor?

1037
01:00:05,780 --> 01:00:07,640
For stealing other couples' babies?

1038
01:00:07,800 --> 01:00:08,850
Not babies.

1039
01:00:10,200 --> 01:00:12,550
Embryos. Embryos that women wanted
destroyed.

1040
01:00:12,940 --> 01:00:13,990
Exactly.

1041
01:00:15,240 --> 01:00:18,380
Destroyed. Not brought to life in the
womb of a stranger.

1042
01:00:18,840 --> 01:00:21,130
I brought opportunity to countless
couples.

1043
01:00:21,420 --> 01:00:22,980
Opportunity is for you, Hersey.

1044
01:00:22,981 --> 01:00:26,439
You're fancying your clinic at the
expense of people that put their trust

1045
01:00:26,440 --> 01:00:29,270
you. They got what they wanted. I used
what they discarded.

1046
01:00:34,860 --> 01:00:35,910
Sergeant Reid.

1047
01:00:35,911 --> 01:00:39,279
I'm sorry, you're obviously going
somewhere.

1048
01:00:39,280 --> 01:00:42,980
A couple of days' break after the last
week.

1049
01:00:44,060 --> 01:00:45,110
Can I help?

1050
01:00:46,040 --> 01:00:48,180
Ewan Brunton has been attacked.

1051
01:00:48,720 --> 01:00:51,200
Attacked? What happened?

1052
01:00:51,560 --> 01:00:55,050
Well, we're hoping he can tell us that
when he regains consciousness.

1053
01:00:55,520 --> 01:00:56,800
Laura's obviously upset.

1054
01:00:58,340 --> 01:00:59,620
I think you should see her.

1055
01:01:00,360 --> 01:01:03,260
I will, of course. I can get a later
flight. Oh, good.

1056
01:01:04,810 --> 01:01:07,220
I mean, she's obviously upset about the
attack.

1057
01:01:07,770 --> 01:01:10,770
But you didn't think the Bethesda
reversal didn't work?

1058
01:01:11,070 --> 01:01:12,120
Oh,

1059
01:01:12,490 --> 01:01:13,540
it's delicate.

1060
01:01:14,090 --> 01:01:15,410
Yeah, you knew about that?

1061
01:01:16,750 --> 01:01:18,890
I'd hoped to put his mind at rest.

1062
01:01:19,370 --> 01:01:21,790
You know, they really should ban these
things.

1063
01:01:21,791 --> 01:01:24,789
Well, you may as well come clean about
the rest, then.

1064
01:01:24,790 --> 01:01:25,840
There's no rest.

1065
01:01:25,970 --> 01:01:27,670
Your career is over.

1066
01:01:28,410 --> 01:01:32,080
We're talking murder here. You had the
motive and you had the opportunity.

1067
01:01:32,081 --> 01:01:34,099
What are you talking about?

1068
01:01:34,100 --> 01:01:36,319
Julie and Kim found out about your
little scam.

1069
01:01:36,320 --> 01:01:37,370
So you nailed them.

1070
01:01:37,620 --> 01:01:40,630
Can't have them standing in the way of
your production line.

1071
01:01:40,680 --> 01:01:41,730
It's ridiculous.

1072
01:01:42,360 --> 01:01:43,420
I'm not a murderer.

1073
01:01:43,660 --> 01:01:45,830
Then give me one good reason to believe
you.

1074
01:01:46,060 --> 01:01:47,110
I'm a doctor.

1075
01:01:47,780 --> 01:01:50,940
I help to create life, for God's sake. I
don't destroy it.

1076
01:01:51,800 --> 01:01:55,740
Why did Laura undergo exit treatment if
the reversal had been successful?

1077
01:01:56,200 --> 01:02:00,320
All the syctomy reversal does is return
the seminal fluid.

1078
01:02:00,880 --> 01:02:03,350
Back to its original state. It doesn't
improve it.

1079
01:02:03,440 --> 01:02:07,000
It's the treatment merely increases the
chance of a conception.

1080
01:02:09,060 --> 01:02:12,800
Thanks. I'll, um... I'll go and cancel
it.

1081
01:02:47,540 --> 01:02:49,890
Children you've helped bring into the
world?

1082
01:02:50,420 --> 01:02:51,470
Mostly, yeah.

1083
01:02:58,260 --> 01:03:00,610
You fathered all these children, didn't
you?

1084
01:03:00,611 --> 01:03:05,599
If you'd like some of you in samples, I
can go to the clinic and collect them.

1085
01:03:05,600 --> 01:03:08,010
You're the father of Laura's baby,
aren't you?

1086
01:03:19,880 --> 01:03:20,930
What do you think?

1087
01:03:22,480 --> 01:03:23,530
Is she capable?

1088
01:03:24,700 --> 01:03:25,750
No.

1089
01:03:26,740 --> 01:03:28,910
Which only gives us one other
possibility.

1090
01:03:33,760 --> 01:03:35,080
Take a paper from Hartley.

1091
01:03:35,081 --> 01:03:36,839
I'm going to bring in Dr Skinner.

1092
01:03:36,840 --> 01:03:38,890
Hey, Jackie's with him, sir. At his
house.

1093
01:03:38,920 --> 01:03:40,480
Get a squad car down there, now!

1094
01:03:45,880 --> 01:03:46,930
Stephen.

1095
01:03:48,440 --> 01:03:50,440
Glasgow, 1994, when I was an intern.

1096
01:03:54,720 --> 01:03:56,200
Darren, Bristol, 1993.

1097
01:03:58,880 --> 01:04:02,780
Andrew, Claire, James, all 1994.

1098
01:04:06,500 --> 01:04:07,550
All yours?

1099
01:04:07,620 --> 01:04:08,670
All healthy.

1100
01:04:10,400 --> 01:04:11,450
Bright.

1101
01:04:12,720 --> 01:04:13,770
Good genes.

1102
01:04:14,640 --> 01:04:17,410
So what was wrong with the father they
should have had?

1103
01:04:18,250 --> 01:04:20,410
In many cases, they were infertile.

1104
01:04:22,430 --> 01:04:26,050
In others, there were genetic risks.

1105
01:04:27,810 --> 01:04:30,710
So you and Brunton, where did he fit in?

1106
01:04:32,010 --> 01:04:35,130
I wouldn't rate Mr Brunton as flawless
genetic material.

1107
01:04:44,050 --> 01:04:46,850
Julie Pearce knew, didn't she?

1108
01:04:49,040 --> 01:04:51,860
I thought I'd found in Julie someone who
understood.

1109
01:04:53,660 --> 01:04:59,360
When I explained it to her, sadly she
didn't.

1110
01:05:02,580 --> 01:05:03,720
So you killed her?

1111
01:05:08,580 --> 01:05:09,630
Yes!

1112
01:05:17,840 --> 01:05:18,890
To Ewan.

1113
01:05:19,860 --> 01:05:25,060
I did what I had to do as quickly as I
could. I took no pleasure in it.

1114
01:05:25,820 --> 01:05:27,280
He used Dr. Hersey.

1115
01:05:28,740 --> 01:05:29,790
You hid behind her.

1116
01:05:30,900 --> 01:05:31,950
Not anymore.

1117
01:05:33,580 --> 01:05:35,700
It's time they knew who their father
was.

1118
01:05:36,420 --> 01:05:38,950
And you think they're going to thank you
for that?

1119
01:05:40,560 --> 01:05:43,330
I think they'll see that I did it for
the best of motives.

1120
01:05:44,060 --> 01:05:45,110
No, I'm sorry.

1121
01:05:46,830 --> 01:05:50,570
Your idea of genetic progress is nothing
more than playing God.

1122
01:05:52,590 --> 01:05:57,570
A delusion that even justifies you
killing.

1123
01:06:07,290 --> 01:06:11,050
I had hoped you would understand.

1124
01:06:13,090 --> 01:06:14,140
Jackie!

1125
01:06:16,040 --> 01:06:17,090
I'm in here.

1126
01:06:19,020 --> 01:06:20,070
I'm fine.

1127
01:06:21,200 --> 01:06:24,820
Would you like to hear my diagnosis of
you, Sergeant Reed?

1128
01:06:25,680 --> 01:06:27,160
A genetic dead end.

1129
01:06:28,020 --> 01:06:29,800
Wanting and not wanting a child.

1130
01:06:30,280 --> 01:06:37,279
Without the imagination or bravery to
decide one way or the other. At least I

1131
01:06:37,280 --> 01:06:39,280
made that rational decision.

1132
01:06:39,960 --> 01:06:42,020
And acted on it. Rational?

1133
01:06:42,800 --> 01:06:44,040
You're the dead end, pal.

1134
01:06:44,940 --> 01:06:46,200
Get him in the car, Robbie.

1135
01:06:46,201 --> 01:06:49,639
Dr. George Skinner, I'm arresting you
for the murders of Julie Peart and Kim

1136
01:06:49,640 --> 01:06:52,219
Whiteley. You're not obliged to say
anything, but anything you do say will

1137
01:06:52,220 --> 01:06:53,840
noted and may be used in evidence.

1138
01:07:00,360 --> 01:07:03,310
Yeah, well, I hope you've patched your
dirty washing, too.

1139
01:07:04,220 --> 01:07:07,350
Listen, Jackie, thanks for helping me
out. That was good of you.

1140
01:07:08,400 --> 01:07:10,140
Yeah, well, thanks for the company.

1141
01:07:12,391 --> 01:07:14,479
Oh.

1142
01:07:14,480 --> 01:07:16,040
How will you manage without me?

1143
01:07:16,680 --> 01:07:17,880
Think I'll cope, Robbie.

1144
01:07:24,280 --> 01:07:25,330
Oh, Jackie.

1145
01:07:26,020 --> 01:07:27,640
Whatever that nutter was saying.

1146
01:07:28,060 --> 01:07:29,110
Just forget it, eh?

1147
01:07:31,340 --> 01:07:32,390
Yeah.

1148
01:07:32,431 --> 01:07:34,529
I already have.

1149
01:07:34,530 --> 01:07:39,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0